本体分
舍利子,是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。
注释
- 舍利子:佛陀十大弟子之一,智慧第一,此处为佛陀说法对象。
- 诸法空相:一切事物(诸法)的真实相状(实相),即空性,远离一切虚妄分别。
- 不生不灭:从空性角度看,没有真实的生起,也没有真实的灭去,超越时间上的生灭现象。
- 不垢不净:没有本质的垢染与清净,超越染净的二元对立。
- 不增不减:没有增加也没有减少,超越数量与变化。
译文
舍利子啊,一切诸法的真实相状即是空性,它不生不灭,不垢不净,不增不减。
解读
此段为《心经》的"本体分",直显诸法空性的本来面目。承前文"色空不二"之义,佛陀呼告舍利子,进一步揭示一切万法的真实相状——"诸法空相"。此"空相"并非虚无断灭之相,而是诸法缘起无自性的毕竟空之实相。
"不生不灭、不垢不净、不增不减"六种否定(六不),是般若中观学派的核心命题,与龙树菩萨《中论》开篇的"八不中道"一脉相承。"不生不灭"否定时间上的生灭执著,谓诸法因缘和合则生、因缘离散则灭,实无自性之生灭可得;"不垢不净"否定价值上的染净分别,垢净皆是对待假立,空性之中本无染净;"不增不减"否定数量上的增减变化,众生在迷不增、在悟不减,佛性本具,非修而得。六不以遮诠方式,彻底扫除凡夫与外道对一切二元对立概念的执取,直指中道实相。
从修行实践而言,"诸法空相"是般若观照的核心所缘。修行者若能于日用中体认一切法不生不灭、不垢不净、不增不减,则能离一切相,即一切法,安住实相。此段虽仅数句,却是六百卷《大般若经》的心髓,为后文层层扫除五蕴、十二处、十八界等一切法执奠定了理论基础。